ChaseDream

标题: 一句话的意思（已经看过原来的讨论） [打印本页]

作者: Lucky0506 时间: 2005-8-1 17:02
标题: 一句话的意思（已经看过原来的讨论）

我想问问下面这句话什么意思？

Granted, Switzerland and the United

States diverged in the degree to

(25) which the expansion of industry coin-

cided with the degree of urbanization.

作者: rakesun 时间: 2005-8-2 15:05

必须承认,S和U在工业拓展与城市化的一致程度上存在差异.

粗糙翻译,供参考

作者: Lucky0506 时间: 2005-8-2 16:15

明白了！非常感谢！厉害厉害！

请帮忙确认一下在文章中的意思：

文章其实想说：虽然S和U的工业化程度很高，但是由于城市扩展程度与工业化程度却不一定一致。换言说，S的落后的民主化可能源于城市扩展程度。

[此贴子已经被作者于2005-8-2 16:21:23编辑过]

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)