标题: 求问一个关于比较的语法概念 [打印本页] 作者: AlvisY 时间: 2015-8-11 21:01 标题: 求问一个关于比较的语法概念 在曼哈顿和各类语法书里，我们应该都看到过这样一个例子
I eat more apples than you
这句话是错的，理由是这句话会引起歧义，让人无法判断这句话的意思是：我吃的苹果比你多，还是，我吃苹果比吃你多。
但是今天我就看到书上出现了很多类似的句子，比如
I can understand English better than you
这句话难道不会被理解成：我了解英语比了解你多 吗？
真题里也有一句话，讲的是在纽约买房的外国人比本地人多
句子是：more foreigners bought the apartment than patrial
这句话是正确答案，但是这句话难道就没有：更多外国人买了房子而不是本国人 吗？