ChaseDream

标题: [求助]2004年10的听力 [打印本页]

作者: cqxf 时间: 2005-5-10 09:17
标题: [求助]2004年10的听力

11,W: Hey, do you have Amy’s phone number?

M: She couldn’t remember when I saw her earlier today, so she said she’d call me this afternoon and give me that

后句话怎么翻译呀？我自己翻译过来，觉得读起来怪。

作者: maxiaoha 时间: 2005-5-10 10:09

我理解的是：

今天早上我看到她的时候，她没有想起来（她的电话号码），所以她说今天下午给我打电话告诉我。

作者: enjoylife517 时间: 2005-5-10 21:44
就是楼上理解的意思，可能是初到一个地方，本人也还没有记住新的电话号码呢。。呵呵

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)