ChaseDream

标题: 实在看不懂的两句话大全129—大全130 [打印本页]

作者: Dandelion918 时间: 2005-4-18 15:46
标题: 实在看不懂的两句话大全129—大全130

如题，那位老大可以给翻译一下，我实在看不懂。

另外我的疑惑是，看不懂的，板错！

怎么才能提高？看杨鹏难句？！

作者: 携隐 时间: 2005-4-18 15:48
请MM直接把题目贴出来吧。

作者: Dandelion918 时间: 2005-4-18 15:56

是，不好意思！

129. In an effort to reduce their inventories, Italian vintners have cut prices; their wines have been prices to sell, and they are.

key: C: are priced to sell, and they do.

130. In a 5-to-4 decision, the Supreme Court ruled that two upstate New York counties owed restitution to three tribes of Oneida Indians for the unlawful seizure of their ancestral lands in the eighteenth century.

Key: A

作者: 携隐 时间: 2005-4-18 16:09

129：为了减少库存，I厂商决定降低价格：他们给wines定价为可以卖出去的价格，这样做以后，这些wines的确卖出去了。

130：在一个五比四的决议中，SC得出最后结论：两个纽约郡必须归还三个印第安部落他们在18世纪非法夺取的（印第安）祖先的土地。

作者: Dandelion918 时间: 2005-4-18 16:30

Thanks!

版主翻译的很精确！

作者: kidodo 时间: 2006-5-6 10:56
NND, 翻译成中文欧还是看不懂.

作者: itokinblue 时间: 2006-9-7 21:30
这个题目我一开始看得也很迷糊啊~~~~总觉得do代替sell有点怪怪的~~

作者: alanding 时间: 2008-4-26 21:33

请问解释为何说D选项省略了they, 逗号也必须省略?难道说如果看成2个并列的谓语的话,就只能有and连接,而不能是逗号+and的形式?

(D) are being priced to sell, and have

解释: omitting the subject they means that the comma should be omitted as well

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)