一道被讨论无数次的题，大全245
Discrimination in wages paid in occupations that are predominantly male over the predominantly female have given rise to substantial differentials between the wage of housepainters and secretaries and between the wages of parking-lot attendants and library assistants.
(A) paid in occupations that are predominantly male over the predominantly female have
(B) paid in occupations that are predominantly make over those that are predominantly female have
(C) that favors predominantly male occupations over the predominantly female have
(D) that favors predominantly male occupations over those that are predominantly female has（E）
(E) paid in predominantly male occupations over the predominantly female has
这道题久经讨论，无疑是在d和 e之间徘徊。再开一贴是因为我觉得这两个选项在句意上是有着巨大的差别的
d)Discrimination in wages that favors predominantly male occupations over those that are predominantly female
e)Discrimination in wages paid in predominantly male occupations over the predominantly female
Q1) d是discrimination favors m occupation over f occupation. e是wages paid in m occupation over famale 那么句意上究竟是那种是对的呢？
Q2) 怎么看都觉得e 长得别扭，这个in 是怎么回事，为什么只有一个而在predominantly famale 之前就没有了？
既然选e,如何翻译这句话呢？
打完以上这些话我已经几乎撅倒，请坚持看完的同志救我！
我算是看完了 呵呵 尽可能来解释解释
d是不是 wages favours male occupations??
e是不是 wages paid in occupations??
觉得不觉得d中fovour应该不要s的,而且这样的搭配貌似怪怪的
翻译么 工资歧视在女性占主要的工作比男性占主要的工作在..............
| 欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |