- UID
- 598619
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2011-1-20
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
以下为 《GMAT语法教程》 Unit 1-7 的中文翻译
为同学们写出这些是希望为已经做过题目，但由于对句子理解还有偏差而导致无法解题的同学一点帮助。：）
Unit 1
1 英国航海家James Cook船长于1770年目睹了澳大利亚昆士兰的玻璃屋山脉（The Glass House Mountains），并因其透明潮湿的岩石在闪烁时如同玻璃而将其命名为玻璃屋山脉。
2 尽管零售业的猛增燃起了一种经济回暖的希望，但许多经济学家认为，没有大量的消费资金，这种回暖不会持久。
3 尽管18、19世纪美国诗人都声称对美洲印第安的诗歌感兴趣，并假装在自己的作品中模仿，但直到1900，学者与批评家才开始对用土语创作的传统美洲印第安诗歌进行严肃研究。
4 在贯穿历史的所有大规模移民浪潮中，或许没有任何一次比在不到30年里就将120万移民带上美洲大陆的那一次更受关注。
5 糖尿病及它引起的并发症位居全国主要致死疾病第三位，仅次于心脏病和癌症。
6 在1997年后期，为了清洁与整修，吉萨金字塔内的密室向游客关闭，这是由于游客呼吸产生的湿气加大了密室内的湿度导致了石头中盐分的结晶。
7 由于该公司计算机产品的销量超过了测量仪器的销量，公司便更愿意去竞争那些曾经会让给竞争对手的大众消费市场。
8 被广泛接受的宇宙大爆炸理论认为宇宙始于200亿年前的一次爆炸性的瞬间，并由此开始膨胀。
9 如同Brontës 和Brownings的盲目崇拜一样， James Joyce 和 Virginia Woolf 也经常倾向于模糊艺术家和（普通）人类间的界限。
10 食肉性哺乳动物能在存活在一种可能会致死的体温下，因为他们拥有一种热交换系统可以防止大脑过热。
11 用泥和土建造坚实围墙的方式有许多种，但最被广泛采用的是先将泥土做成砖块，在初步的风干与晒干之后将它们在土臼中堆砌起来。
12 越来越多的存货，如果/当（when）没有与之相对的销量的增加，会导致生产的缩减，这种减缩会阻碍经济发展。
13 新一轮国内销量（home sales）的猛增以及每周失业情况申报的减少表明了经济（状况）没有如分析家之前所预测的那么不景气。
14 太阳黑子，（即）气体旋风与强烈电磁活动的结合，在太阳表面呈现以黑色斑点，但从未在太阳的两级和赤道上出现过。
15 为告诫计算机在美国是不安全的，国家科学院要求国家修补计算机安全程序，制定新的紧急回应小组，并建立专门的非政府组织来负责计算机安全性计划。
16 零售销量在八月份上涨了0.8个百分点（0.8 of 1 percent），7-9月的个人消费将会是上一季度（1.4%增长率）的两倍。
17 委员会要求广告商限制对那些不含有色素或调味品添加剂、化学防腐剂以及其他任何合成物质的食品使用“纯天然”这个词。
18 植物比菌类获取碳更高效，它以二氧化碳的形式吸收，并转换成富含能量的糖类。
19 易洛魁族人（Iroquois）主要是耕种者，尽管他们也会钓鱼和捕猎来补充玉米、南瓜和大豆的种植。
20 与蜜蜂不同，小黄蜂能重复蛰刺而不死亡，此外，它们带有一种导致剧烈疼痛的烈性毒液。
Unit 2
21 在过去20年里积累了大量的关于人脑及其自人出生到成年的成长的知识，神经学家已经得到关于人脑的生长和婴儿是如何习得语言的可靠的结论。
22 没有任何一个对犯罪动机的说明的尝试能够解释为什么有所谓的犯罪理由的人没有犯罪，相反地，为什么那么多没有理由的人犯罪了。
23 过去被设计为将重量集中在金属的中心的铁饼，现在被铅填充在了周围，这从而增加了稳定性，而且能仍得远。
24 每种动物物种的几乎所有的组织类型中，dioxin引发某些酶的产生。这种酶使得生物体新陈代谢（分解）这种产生酶的化学刺激物（dioxin），或使得这种化学刺激物（dioxin）变得无害。
25 根据诸多古代作家的记载，学者们绘制了一幅早在公元前六世纪时的部落中的活动。这个部落是一个全部由女性组成的部落，并崇拜一位女神，在拉丁语里叫作Bona Dea，即“善之神”（the good goddess）。
26 Emily Dickinson，在Susan 嫁给Emily的哥哥前几年直到1886年Emily逝世前不久，写给 Susan Huntington Dickinson 的信超过她写给任何其他人的信。
27 古生物学家认为在Burma出土并据推测（至今）已有40到44百万年历时的猿人鄂骨为人类进化史添上了重要的一步。
28 基于先前秘鲁沿海地区的文明，Mochica人建立起了他们自己复杂的社会，并依靠玉米和大豆的种植、鱼类和海产品、以及发掘其他野生与本土的资源。
29 18世纪末见证了股价的产生，在何种形势下，那些囤集居奇的男人女人们获得利益，得到前所未有的股票价格，并且无论他们何时出现，都刺激了巨大的利益。
30 对17世纪非洲Ashantination的成员而言，带有木质框架的兽皮盾是不可或缺的军事器材，它可以用来保护战士不受敌人剑和矛的伤害。
31 尽管许多同仁确信基因是相对单一和静态的，Barbara McClintock 坚持她那关于基因是如何起作用的更为复杂的观点，并于1983年，81岁（高龄）时因其发现了玉米种的基因会从一个染色体转移到另个一染色体，被颁给了诺贝尔奖。
32 伽利略认为，自然现象，作为物理法则的体现，对一个在一艘在水中平稳行进的船的甲板的人与一个站立在陆地上的人是一样的。
33 由于电脑芯片的过度供给导致了价格下跌，制造商宣布它将通过每月关闭工厂两天的做法来削减生产。
34 除了博物馆当前面临的资金流危机问题，它的存活还依靠它是否可以扩大会员并且放弃拥挤的处所渠道一个能存放并且展出馆内12000余件展品的地方。
35 随着昨天宣布的生产价格的降低，今天公布的强劲的零售数值似乎说明了尽管经济增长缓慢，但还没不至于衰退。
36 男性打扮，并使用Rober Shurtleff作为名字，Deborah Sampson，作为第一位取得军饷的女性，在1782年，（年仅）22岁时，参加了大陆军，曾三度受伤，（最终）因为疾病而在1783年被要求离队。
37 尽管吸血虫病不是致命的，但是因为它使人虚弱，这使得它成为许多发展中国家的经济毒瘤。
38 1850年，Lucretia Mott 出版了她的论文《论女性》，是一篇呼吁女性（拥有与男性）平等的法律政治权力，呼吁改变已婚女性财产法的论文。
39 1527年，亨利八氏试图废除他与凯瑟琳娜皇后的婚姻，来与安娜结婚。
40 Tonegawa 博士因发现了机体是如何能够通过不断的改变基因来适应数量看似无尽多的抗体，每一个基因专门针对一种入侵细菌和外来物质赢得了诺贝尔奖。
41 为了发展更为精确地人口预测，人口统计学家必须要知道比现在更多的决定生于的社会和经济因素。
42 科学家已经发现地球上现存的最大最古老的生物体，巨大的菌类。它是一种蘑菇的细丝和根装的触毛。这种根装细丝是由10000年前受精孢子生产并在密西根州森林土地上绵延了30多公顷。
43 老挝国土面积与德国相近但只有四百万人口。大部分的人都是山间部落的成员，安置在北面几乎无法到达的山谷里。
44 The Bostonians 的情节专注于Olive长官，一位积极地女权主义，和Basil Ransom，她富有魅力却愤世嫉俗的妹妹直之间的冲突。这个冲突产生于她们同时发现自己已经被统一为年轻人吸引之时。这位青年人演说的才能赢得了她热烈的追随。
45 类星体，宇宙中里地球最远的看得见的天体，离地球近几十亿万光年，被认为在地球发展初期银河系的核心。
46 在古代西藏，当地工匠绝大多数的创造才能都被用到了佛像的创造中，以及建造与装饰安放他们的庙宇上。
47 五只刚刚长成的海鹰今年夏天离开了苏格兰西部的鸟巢，使得自从1975年从挪威迁徙，34只野生鸟类成功地受到哺育。
48 在1731年，亚历山大教皇开始翻译《伊利亚特》。这是一部花费了他7年时间完成的译著，也是被与教皇同时代的文学评论家Samuel Johnson称作任何语言中最伟大的一部译著。
49 自动传输带系统，这个又Henry Ford 模仿Ransom Olds引进的装备线技术，将装备Model T所需的时间，从一天半减少到93分钟装备。
50 根据一些分析家的分析，股市的收益反映了一种信心的增长，即，经济将会规避年初大多数人所担心的衰退，而是一种“软着陆”，随之而来的是上也会动的逐步增加。
51 一项新的调查表明日常生活中对话速度太快以至于阻碍了孩子区分独立音节和词汇的能力，导致他们无法搞清说话的意思。
52 对Josephine Baker而言，在流亡国外还远不是一种潮流的时候，巴黎就是她的故乡了。并且，在二战期间他在法国做一名演员以及抵抗组织（The Resistance）中的一员。
53 19世纪化学家Humphry Davy在他的“论光与热”的论文中展现了他早起实验的结构。这是一篇批判了自Robert Boyle以来的化学的评论文。也是一部Davy希望创立的新化学的论文。
54 报道建议一员应该淘汰无用的床位，合并昂贵的服务医院项目并且利用其他空间。
55 许多房屋建造者提供了“租买”项目。这个项目使那些没有足够存款支付常规定金的家庭能搬进新家并将部分的租金作为购买之用。
56 许多最早知道的印度教众神追溯到Kushan帝国。这些神像不是由Mathura（马图拉）有斑点的砂岩制成就是Gandharan的灰色片岩。
57 （我们）不能怪罪那些未能预测到微电脑技术的影响的教育者们，因为Alvin Toffler，最著名的的学生之一，在出版于1970年的小说Future Shock中也没有提及微电脑。
58 作为苏格兰启蒙运动中的领袖人物，Adam Smith写了两本主要的书。这书对民主资本主义（的意义）就如同马克思的《论资本》对社会主义（的意义）。
59 奥林匹克运动会旨在保持希腊好战城邦之间的和平。因为在这个月中宣布一份神圣的停战协议。
60 尽管所有的国家都面临相近的工业污染问题，但是主导产业和国家的环境显然决定了污染产生的种类和数量，以及处理的花费。
|
|
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2011-2-12 22:27:56
收藏
收藏
