[揽瓜阁精读] 120.Landlord and Tenant

去很多地方

看一下！               

PennyWen95

看一下！               

lulululuyee

看一下！               

shidbd

同意！               

Nerrasa

单词：
predisposed adj.先倾向于的                           servile adj.奴性的，恭顺的
conspicuous adj.引人注目的，明显的              upshot n.结果，结局
vicious adj.恶劣的，恶毒的                            serfdom n.农奴制，农奴地位
customary adj.习惯的，通常的                       coercive adj.强制的，胁迫的
well off adj.交好运的，境况良好的                  abhorrence n.(尤指因道德原因的)憎恨，厌恶，憎恶
notwithstanding conj.尽管                              vaunted adj.被吹嘘的，被夸耀的
seigniorial adj.领主的                                     facto n.实际上，事实上
per se adv.本身，本质上                                oppression n.压制，压迫
contractual adj.契约的，合同的                      stoked adj.兴奋的，满足的
subletting v.转租，分租                                 tenurial adj.土地保有的，依赖于保有权的
herein adv.于此，在此

文章结构：
第一段：分析土地经济倾向于成为灾难要多考虑阶级和财产在土地上的关系。接着讲土地的占有权决定了房屋的供给和租金水平的原因及结论。转折，讲传统观点：封建的土地保有权的相关负面作用，包括加剧剥削、减少土地投资等等。
第二段：否认传统观点，指出老观点的不足：忽略了自由的佃户。顺承着讲自由佃户其实过得不错。指出历史学家夸大了强制劳动的经济意义，并使用事实支撑。进一步指出佃户能够对抗涨租和增加的劳动服务，佃户的权利大于地主的权利。
第三段：很多佃户经济困难其实是因为习惯、合同和商业关系共存所固有的矛盾和效率低下。在这里提供14世纪土地问题的真实来源：地主和佃户之间的交易，地主往往更顺从佃户的要求，导致农村地区更拥挤，失业率变高等涉及到生产效率、生活水平、购买力相关的负面影响。该负面情况踩了经济发展的刹车，导致更高的环境风险。

（读印第安水权第一难受，这篇第二难受，终于读完了）

Pc700

同意！               

在水里睡觉

看一下！               

Tracy_C.

P1: 地主对佃农的剥削农业经济的负面影响
任何关于为什么14世纪早期的农业经济倾向于“危机”的分析必然需要仔细考虑阶级和土地上的财产关系。B和R两个人都强调，这些可能有决定性的重要性。在那个时期，地主对佃户行使封建领主权，佃户其中许多是处于卑躬屈膝的地位，因此他们在法律上从属于他们的领主。这种关系塑造了土地所有者之间的终身关系以及那些占领和工作它的人。因此，它是终身制，由地主管控，并由土地的供应以及租金的形式和水平决定。直到最近，人们普遍认为，封建的终身制促进了地主对佃户的额外经济剥削。沉重的税赋和地主的专横制止了佃户在农业上的投入。与此同时，地主对封建生活和引人注目的消费更关心，更少关心提升大片私有土地的生产力和可获利性。其结果是，这造成了入下的恶性循环：投资不足、停滞的技术、以及低正在下降的农业产量。

P2: P1的转折
许多逃离地主控制的佃农被忽略。他们的收入固定并且被征收的低租金，并且他们的财产权受法律保护。但是历史学家，可能是出于现代对于强迫劳力制度的厌恶，夸大了地主对佃农的经济剥削。事实上，只有一小部分佃农充当劳力。以及现金远远超过了实物租金。佃农们长期以来一直非常有效地反对上议院努力提高租金和劳动力服务，以适应土地的上涨价值和商品价格。他们通过对抗科学权力做到了这一点，并否认作为佃农，他们必须向地主付款除了土地的实际地租以外的任何东西。事实上，佃农的权利通常比地主的权利大。

P3: 对P2的观点做出进一步的解释
14世纪早期许多佃农处于的经济困难和封建地主制度并没有很大的关系，而是和商业关系中固有的矛盾和不高效有关。H提供了农耕问题的证据：地主更顺从而不是更压迫。地主为土地进行划分和转租，从而导致农村人口越来越多，造成失业。这种恶化的情况使增长中的经济停滞，并导致环境恶化的风险越来越高。

kartzzz

感谢分享！               

Jimii

Mark一下！