本贴相关题目 OG-2015-SC-28OG-2015-SC-28
OG-13-SC-28
OG-12-SC-24
... (VDCE)

00:00:00

In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it.

Atrying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it
Btrying that it metabolize, or render harmless, the chemical irritant
Cattempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant
Dattempt to try and metabolize, or render harmless, the chemical irritating it
Eattempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant

正确答案: E

[E]OG-06，请指点！

[复制链接]

excellent

楼主

发表于 2004-1-18 11:17:00 | 显示全部楼层

[E]OG-06，请指点！

6. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it.
A.trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it
B.trying that it metabolize, or render harmless, the chemical irritant
C.attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant
D.attempt to try and metabolize, or render harmless, the chemical irritating it
E.attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant

答案没问题。意译也没问题。但我对句子不是十分理解，通过文中的are可以看出定语从句式修饰enzymes的，可酶怎么会是一种生物体的尝试呢？这样的表达怎么感觉这么别扭！