SAI2007申请材料中的第二题有歧义

SAI2007申请材料中有一道题需要回答：
B)- Avez-vous effectué des travaux personnels ou participé à des travaux collectifs(mémoires...) ? Commentez
Have you written any papers, dissertations,etc. Individually or as a member of a group ? Comment.
在其法语叙述中没有特别限制要叙述论文内容，只是在括号里以论文做一个例子，后面用省略号省略，我认为只要是集体活动就可以。
但是其英语叙述中就非常强调了papers,dissertations，所以，现在很疑惑，到底这道题是重在个人的论文研究成果呢？还是重在集体活动中的团队配合呢？而且，最难的是，篇幅限制只有五行。想要评论清楚的话也是很难的。所以请教各位高人，多谢帮助！