og 235 help

z520m

以下是引用junguo21c在2005-7-12 10:35:00的发言：

看来这里的疑问不少，我的疑问在于

235. Spanning more than fifty years, Friedrich Miiller began his career in an unpromising apprenticeship as a Sanskrit（梵语） scholar and culminated in virtually every honor that European governments and learned societies could bestow.

(A) Miiller began his career in an unpromising apprenticeship as

(B) Miiller's career began in an unpromising apprenticeship as

(C) Miiller's career began with the unpromising apprenticeship of being

(D) Miiller had begun his career with the unpromising apprenticeship of being

(E) the career of Miiller has begun with an unpromising apprenticeship of

c中apprenticeship of being a Sanskrit（梵语） scholar 错误在哪里？还是没有这样的用法？刚好c还有begin with的结构

C的错误在于逻辑不通，这里of being的逻辑主语是career,请问career怎么作为一个scholar?而B用了apprenticeship as,表示作为一个学徒，逻辑意思是对的！

z520m

of being是不定式用法，就是说is的意思，可是这里应该用as比较妥当，就像og里的什么什么as a result和being a result的区别一样，在逻辑上和语法上，og严格区分as 和being的表达。我不知道我这样有没有表达清楚，在很多情况下，只有对等的A is B,而不对等的可以A as B.