|
揽瓜阁 Day 5 Dovis 2020 6 19 精读 For Hayao Miyazaki, flight is a metaphor for freedom 一 文章大意 飞行，在宫崎骏的笔下，是最深层的隐喻，代表着信心，独立，想象力本身的力量。他的作品中主人公的种种经历也体现了这一点。 二 段落总结 - 宫崎骏在其动漫生涯中，创造了一个个稀奇古怪的生物和魔法世界，其作品中无不透露出他对飞行的特殊情结。
- 飞行情结简直是刻在宫崎骏的血液里。这和他的童年经历有关。他父亲经营一家日本战机零件公司，让他从小对飞行就充满了想象。
- 他是各类飞行体验的鉴赏家。笔下的角色有各种奇妙的飞行体验。
- 在他的动漫中，飞翔更是自己内心深处的自信/独立/想象力的象征。
- 宫崎骏作品中“以精神飞翔”，用信心重燃生活的希望，引发了人们的共鸣。
三 生词摘录 enchant 使着迷; 使陶醉; 使中魔法; 对…用魔法(或念咒语） resonant 嘹亮的; 响亮的; 回响的; 悠扬的; 共振的; 谐振的; 共鸣的; 引起联想的; Conjure 变魔术; 变戏法; 使…变戏法般地出现(或消失) outlandish 古怪的; 极不寻常的; 奇特的 animated 兴致勃勃的; 活跃的; 生气勃勃的; 栩栩如生的; 把…制作成动画片 bejewelled 缀（以）珠宝 gremlins (机器停止运转时人们所责怪假想的) 小精灵 vaporous 充满蒸气的; 似蒸气的 nugget 天然金块; (某些食品的) 小圆块; 有价值的小东西 fingertip 指尖 Pandemic 大流行的; 普遍的，全世界的 obsession 痴迷; 着魔; 困扰; 使人痴迷的人 intoxicating 含酒精的; 醉人的; 令人陶醉的; 令人头脑迷糊的 earthbound (只在) 地球上的，陆地的，地面上的; 世俗的; 物质世界的; 缺乏想象力的 squadron (空军或海军的) 中队 wondrous 奇异的; 美好的; 了不起的 rag-tag 混杂的，无组织纪律的 pirate (尤指旧时的) 海盗; 盗版者; 盗印者; 非法播音者(或组织) contraptions 奇异的机械; 奇特的装置 connoisseur 鉴赏家; 鉴定家; 行家 swoop 向下猛冲，俯冲; 突然袭击; 突击搜查; 突然行动 billow 鼓起; (烟雾) 涌出，汹涌向前; 大量冒出 cerulean 深蓝色的; 蔚蓝色的 cumulus 积云 vapour 蒸气; 潮气; 雾 sumptuous 华贵的; 豪华的; 奢华的 protagonists 主要人物，主人公，主角; (比赛、斗争中的) 主要人物，主要参与者; (政策、运动的) 倡导者，拥护者; tubby 矮胖的 camphor 樟脑 benevolent 慈善的; 仁慈的; 乐善好施的; solace 安慰; 慰藉; 给以安慰的人(或事物) 四 句子摘抄 “Castle in the Sky” (1986) features a rag-tag family of pirates who buzz around in “flaptors”, contraptions with transparent, flapping wings that resemble giant mosquitoes.
His characters swoop over mountainous landscapes and arc through cerulean skies full of billowing white cumulus, leaving vapour trails twisting like ribbons in the air. When they dive into the clouds for cover, they make a splash as though sinking into clots of heavy cream. 五 用时记录 通读 3.8min 总结33min 共计42min | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2020-6-19 13:24:31
