ChaseDream

标题: 请帮忙指点两句话,非常感谢 [打印本页]

作者: yuer888 时间: 2005-5-29 13:07
标题: 请帮忙指点两句话,非常感谢

本人水平较低,我不能确信下面两句话是否准确,非常感谢各位帮忙.

1. 学习过去可以帮助我们少走弯路: learning about the past can help us avoid detour.

2.技术打破了时间的限制,技术打破了空间的限制:

Technology broke spacial confines. Technology broke time limit.

再次感谢各位指点.

作者: hncsxj 时间: 2005-5-29 22:56
技术打破了时间的限制,技术打破了空间的限制:

Technology broke spacial confines. Technology broke time limit

-不知道老外对于这样的表达方式认可不。这两句子，应该都没有错。但不建议自己创造这种表达方式：不知道不符合他们的习惯。语言是文化，不是科学。请其他朋友看看

作者: yuer888 时间: 2005-5-31 00:18

感谢版主指点.

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)