2004MBA申请FAQ之四：成绩单/毕业证/学位证

Q: 我只是知道要办成绩，算GPA 。然后也要寄出成绩，但我不知道把成绩从系里开出后，然后怎么再怎么办呢。要翻译一分英文成绩，自己排版。然后再到系里去盖章，是吗？那个章子是中文的可以吗？

A: 不知道你们学校如何，我本科的学校是只要去教务处，给上钱，就可以把一切办妥，难道你们学校不是这样吗？你先去教务处或校办问问。
如果你们学校的申请人太少，教务处没有经验。那么你就从系里开成绩单，译成英文。中英文均需盖章(教务处不给盖就找系里，章是中文的没有关系)，然后两个中文两个英文一起封在同一个信封中，信封骑缝盖章。如果是申请的学校要你本科学校直接寄，你就帮忙寄，这种情况下，不需要骑缝盖章。

------------------------------------------------------
Q: 还没毕业怎么提供学位证和成绩单？

A: 成绩单提供到你目前已经学完的部分。学位证、毕业证暂不提供。在Cover Letter中说明你还没有毕业。

------------------------------------------------------
Q: 寄给一个学校两套成绩单（中英文各两份）要分开用两个信封装并分别在两个信封口盖章吗？？？

A: 一个信封可。封口要签字或者盖章

------------------------------------------------------
Q: 我已将学位证的英文件盖章，毕业证是否也需英文件？还有， 学位证和毕业证的复印件上原本就有章，还需盖章吗？

A: 学位证和毕业证都要原件影印件和英文件。均需要盖章。将原件的影印件和英文翻译件复印在同一张纸上盖章最好。

------------------------------------------------------
Q: 我上次看到你说：美国学校会根据你成绩单上的教务处的地址或电话来查成绩，可我们学校的成绩单上并没有教务处的联系方式和地址，我想加上去，不知道应加在什么位置？另外，那些教务处的官员和秘书都不懂英语，给美方学校留电话行吗?

A: 也没有必要专门为此加上，没有也没关系。

------------------------------------------------------
Q: 有的学校成绩单上要rigistrant 的签名，而不是章，而我们学校现在正在合并状态中，人心不稳，我该填谁？

A: 各个学校都知道中国的政策，有章就可以，不必非要签名。

------------------------------------------------------
Q: 一般学校要求中英文成绩单各两份. 我们学校的成绩单可以做成中英文对照的,这样的话是不是寄一份就可以代替他们要求的中, 英文成绩单了?

A: 给每个学校寄出这样的成绩单两张就行，一张将会给admission office of Graduate school，另一张一般会被送到你申请的系。

------------------------------------------------------
Q: 成绩单必须直接由学校出吗?

A: 如果学校没有说让学校寄，你就一起寄。

------------------------------------------------------
Q: 学位和毕业证书也必须两份吗?

A: 可以只寄一份，让他们自己复印去。对于说明要两份的寄两份。这个没有成绩单那么严格。

------------------------------------------------------
Q: 要是我让学校为我寄成绩，信封的封口上还要再盖教务处的章吗？

A: 学校直接寄就不需要。

------------------------------------------------------
Q: 如果我把成绩单装在申请材料里，用来密封成绩单的信封必须是学校的信封吗（我指信封上是否一定要有本科学校的标致）？（我们学校的信封上除了有学校的地址外，还有一个学校总机的电话，可是那里接电话的人是肯定不懂外语的，所以我很担心万一哪一位美国校方人员打了这个电话......),我想直接用市场上卖的信封来封，不知可不可以？

A: 学校的为好。他们不会乱打国际长途的。打了后他们不懂也没有关系，学校不会因为这个就怀疑你。

------------------------------------------------------
Q: 学位征和毕业证盖章之后也要用信封密封吗？可不可和成绩单装在一个信封里呀？

A: 还是密封为好。可以和成绩单装一起。