再请问推荐信－－推荐人不懂英文

半寸阳光 · 发表于 2003-10-14 11:07:00

推荐偶的一个教授是学俄语的,不懂英文,不过她答应说让我自己弄好推荐信,她来签字.
可是这样如果学校向她发EMAIL或者打电话确认的时候是不是会穿帮?可不可以在推荐表格上面不留下EMAIL或者电话这样的联系方式,只留通信地址?

一般发来EMAIL证实是否推荐过申请人的EMAIL是不是必须回复学校才觉得推荐信是可信的?

joyoni · 发表于 2003-10-14 12:18:00

if she agreed to recommendate you and sigh her name on the letter, that has already meant that she is willing to recommendate you and you are not cheating. so i suggest you leave the contact info on the letter and keep all of them true. because you do not need to cheat.

all you need to do more than others, just let the university know about this situation and they will understand. for example, tell them that this professor doesn't know about English, but she write down the letter in Chinese and ask others(no you) to translate it.

半寸阳光 · 发表于 2003-10-14 22:18:00

thanks, 就直接这样跟学校解释吗？学校不会因此怀疑推荐信的真实性吗？他们又怎么去证实我说的是否属实呢？我很担心啊！
需不需要跟学校说如果学校怀疑推荐信不真实的话，可以找一个懂中文的人向这个教授求证呢？

sfish · 发表于 2003-10-14 22:26:00

You can use your optional essay to explain this issue. I think the schools will figure out their ways to confirm this part if they do think it is necessary.

半寸阳光 · 发表于 2003-10-15 16:23:00

thanks a lot

joyoni · 发表于 2003-10-16 11:43:00

at the same time, if you worry about that, you can provide a letter in Russian and translate it in English.

再请问推荐信－－推荐人不懂英文

再请问推荐信－－推荐人不懂英文

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()