ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3146|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

AIA16集思广益中参加讨论提高自己惠及他人

[复制链接]
楼主
发表于 2005-5-24 12:21:00 | 只看该作者

AIA16集思广益中参加讨论提高自己惠及他人

A16. “One must rely on oneself, and not on others, to progress in life both personally and professionally.”
Discuss the extent to which you agree or disagree with the opinion stated above. Support your views with reasons and/or examples from your own experience, observations, or reading.
1一个人仅仅依赖与自己不管是生活方面还是职业方面都不会取得最大限度的成功。因为一个人不管多么勤奋多么自省始终都是有不足和缺陷的,这个时候就需要别人的帮助和建议来得到提高。特别是有相关经验的人可以给予很大的帮助使人少走弯路。
2但是过分依赖别人显然也是不可取的。凡事都靠别人会使人产生依赖心理,由此会缺少自己解决问题的动力,长此以往就可能无法成事。
3人和人之间是要INTERDEPENDENT的绝对的独立和绝对的依靠都不会带来好的结果。只有依靠自己的力量才能在实质上取得进步而适时的依靠别人的力量可以更快地取得成功收到事半功倍的效果。
沙发
发表于 2005-5-29 04:08:00 | 只看该作者

1. 人的本性是群体动物, 不能离开他人的。 否则就背离人的本性。


2. 集体诞生的智慧是无穷的。 比如任何一篇国际期刊的文章, 看起来是1,2个人为作者的, 但是, 离开了群体知识的积累, 一切都将没有可能。

板凳
 楼主| 发表于 2005-5-29 08:58:00 | 只看该作者
感谢brace的补充
地板
发表于 2005-7-16 11:33:00 | 只看该作者

不能定义rely on oneself,因为一个人生存的环境本来就是由别人创造出来的,不受到各种来自外人的帮助或影响是不可能的。不能把握机遇相当于不能成功

5#
发表于 2005-7-28 17:05:00 | 只看该作者

补充一个例子吧


CCTV一个有深度的节目通常要出动100多个记者才能搞定,尽管节目中可能只看得到一个主持人,但是他只是作为一个团队的代表的形式出现而并不是个人


8晓得好用哇...


6#
发表于 2005-8-17 01:07:00 | 只看该作者

one must rely on both oneself and others to be successful


1. one must rely on oneself, only rely on others won't work....


2. one must also rely on others due t (a) teamwork important, complex tasks can't be achieved by a signle person, blabla.. (b) no body is perfect, others can help you improve, blabla


3. these two are not either-or choices. actually one must emphasize both to be successful.

7#
发表于 2006-4-15 14:21:00 | 只看该作者

取得最大限度的成功  


翻成英文 可以用 to succeed to the greatest extent 这样翻对吗 会不会不idiomatic

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-4-28 01:07
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部