Passage-2772-84-21/22
In recent work, Abramowicz has shown that added gravitational effects due to general relativity may alter the expected Newtonian gravitational relationships in such a way that the disk remains stable, indicating that it is possible that these predicted instabilities do not occur.
这是第四段的一句话。根据意思,该段说的是本来以为(it had assumed that)存在不稳定性,但是最近A的理论说明了广义相对论的引力效应将可能改变N引力关系gravitational effects due to general relativity may alter the expected Newtonian gravitational relationships in such a way that the disk remains stable
我的问题是:既然A的理论否定了instability的存在,那么in such a way that the disk remains stable应当是A的观点,而不是N理论的观点。gravitational effects due to general relativity may alter the expected Newtonian gravitational relationships in such a way that (A considers) the disk remains stable (这样就是A认为是稳定的)
可是,我怎么都觉得是:gravitational effects due to general relativity may alter (the expected Newtonian gravitational relationships in such a way that (N relationships consider) the disk remains stable)(这样A改变了N理论认为的稳定,不就认为其不稳定了吗??)
fficeffice" />
为什么在这句话中in such a way that不是修饰N gravitational relationships?? |