ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6650|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

哪位NN给翻一下OG-19题啊?

[复制链接]
楼主
发表于 2003-10-23 14:22:00 | 只看该作者

哪位NN给翻一下OG-19题啊?

OG19题做对了,就是觉的十分不顺,特别是第一句话,怎么看也和后面的不怎么有关系啊!
沙发
发表于 2003-10-23 19:02:00 | 只看该作者
贴出原题
板凳
 楼主| 发表于 2003-10-23 20:02:00 | 只看该作者
19. Even though most universities retain the royalties from faculty members’ inventions, the faculty members
retain the royalties from books and articles they write. Therefore, faculty members should retain the royalties
from the educational computer software they develop.
The conclusion above would be more reasonably drawn if which of the following were inserted into the argument
as an additional premise?
A. Royalties from inventions are higher than royalties from educational software programs.
B. Faculty members are more likely to produce educational software programs than inventions.
C. Inventions bring more prestige to universities that do books and articles.
D. In the experience of most universities, educational software programs are more marketable that are books
and articles.
E. In terms of the criteria used to award royalties, educational software programs are more nearly comparable
to books and articles than to inventions.

先谢了!
地板
发表于 2003-10-24 19:12:00 | 只看该作者
我觉得此处不要太在意even though的翻译,而在于therefore的理解。
我不是完全翻译的,觉得只知道大概意思可以更快做题。
成员的invention归学校,成员的books and articles归自己。因而照此种分法,成员的教育软件应归自己。
E选项讲明教育软件更类似于books and articles,证明教育软件应归成员。
5#
 楼主| 发表于 2003-10-24 21:54:00 | 只看该作者
多谢多谢!!! 一家之言还是很有道理的啊!
6#
发表于 2004-9-20 15:57:00 | 只看该作者

虽然我也选E但是,D选项是什么意思?

7#
发表于 2004-9-20 19:31:00 | 只看该作者
以下是引用antoine在2003-10-23 20:02:00的发言:
19. Even though most universities retain the royalties from faculty members’ inventions, the faculty members
retain the royalties from books and articles they write. Therefore, faculty members should retain the royalties
from the educational computer software they develop.
The conclusion above would be more reasonably drawn if which of the following were inserted into the argument
as an additional premise?
A. Royalties from inventions are higher than royalties from educational software programs.
B. Faculty members are more likely to produce educational software programs than inventions.
C. Inventions bring more prestige to universities that do books and articles.
D. In the experience of most universities, educational software programs are more marketable that are books
and articles.
E. In terms of the criteria used to award royalties, educational software programs are more nearly comparable
to books and articles than to inventions.

先谢了!

therefore之前的描述称为A:  faculty members retain royalties from books and articles

therefore之后的描述称为B:faculty members retain  royalties from the educational computer software

A,B有本质的联系。本题的对称很工整,无论是三段论还是采用外延的方式(有一件事情推及到另外一件事情),都可以好不犹豫的选择。

8#
发表于 2004-10-9 22:36:00 | 只看该作者
以下是引用howl在2004-9-20 15:57:00的发言:

虽然我也选E但是,D选项是什么意思?


D. In the experience of most universities, educational software programs are more marketable that are books and articles.
我想D选项中的that应该为than,意思是:“从大多数的大学实际经验来看,教育软件要比书籍文章更好卖”。

9#
发表于 2005-7-29 12:56:00 | 只看该作者

可以这样理解吗?很多大学认为royalties 属invention, Faculty members认为royalties属于books and articles,要使royalties属software ,那么就要使software更接近 books and articles 而不接近invention.


请nn们指正。

10#
发表于 2005-7-30 22:52:00 | 只看该作者
再顶一下
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-17 05:40
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部