og247 中的the previous year

Faced with an estimated $2 billion budget gap, the city's mayor proposed a nearly 17

percent reduction in the amount allocated the previous year to maintain the city's major

cultural institutions and to subsidize hundreds of local arts groups.

关于the previous year的分析，看了一下以前的讨论，没有特别明确的结论。我想可不可

以把它当作allocated的宾语，即“那笔钱是分配给上一年用来...”。

真是挠头啊~~

NN请指教！谢谢！

allocated做定语修饰amount.

把the previous year放后面好了.

allocated to maintain the city's major cultural institutions and to subsidize hundreds of local arts groups (the previous year)

我也看了很多帖子了  但是 对the previous year作什么成分还是没有一个定论

麻烦NN 出来说说  我也好困惑  

不知道这个the previous year是干什么的

做时间状语似乎少了in 但是做其它成分 又怪怪的！！

我只是想知道中文意思，拜托那位翻译一下？

15楼