ChaseDream
搜索
1234下一页
返回列表 发新帖
00:00:00

Giuseppe Alessi, a world-class chef whose life has been a search for the genuine and the delicious in Florentine cooking, is an accomplished scholar not only unearthing many of his recipes from medieval and Renaissance manuscripts but also a poet and philosopher who draws his inspiration from the idyllic frescoes of Etruscan tombs.

正确答案: C

更多相关帖子

524

帖子

15

好友

4712

积分

ChaseDream

注册时间
2003-03-17
精华
8
解析
查看: 19467|回复: 37
打印 上一主题 下一主题

天山 3-22

[复制链接]
楼主
发表于 2004-12-18 15:05:00 | 只看该作者

天山 3-22

Giuseppe Alessi, a world-class chef whose life has been a search for the genuine and the
delicious in Florentine cooking, is an accomplished scholar not only unearthing many of
his recipes from medieval and Renaissance manuscripts but also a poet and philosopher
who draws
his inspiration from the idyllic frescoes of Etruscan tombs.
A. not only unearthing many of his recipes from medieval and Renaissance
manuscripts but also a poet and philosopher who draws
B. unearthing many of his recipes both from medieval and Renaissance manuscripts,
as well as a poet and a philosopher who draws
C. who unearths many of his recipes from medieval and Renaissance manuscripts, as
well as a poet and a philosopher who draws
D. who unearths many of his recipes from medieval and Renaissance manuscripts,
but also a poet and a philosopher drawing
E. who unearths many of his recipes from medieval and Renaissance manuscripts, a
poet and philosopher drawing


MINE E


ANS C


句子什么意思啊?

沙发
发表于 2004-12-18 17:00:00 | 只看该作者

Giuseppe Alessi,一名世界定级的厨师,是一位熟练的学者. 在他的一生中,他一直都在搜索真正美味的Florentine cooking. 他从中世纪和文艺复兴的原稿中发掘出许多种配方, 仿佛一位诗人和哲人从生动逼真的伊特鲁里亚人的坟墓壁画一样.  (翻的不好,不过大概就这意思啦!)

E选项中a poet and philosopher drawing...好象和前一句没有什么关系, 缺少联系词, 所以E不对

板凳
 楼主| 发表于 2004-12-18 18:55:00 | 只看该作者
谢谢
地板
发表于 2004-12-28 22:34:00 | 只看该作者
请问一下﹙C﹚的as well as是连接何者,又之后和and连用不会产生混淆吗?
5#
发表于 2005-1-28 01:00:00 | 只看该作者

A, not only...but also 这个结构在这里错了,因为两个接的内容不对称。

B, both..as well as 错了

D,没有not only

E,不对称啊,前面的WHO是修饰SCHOLAR的,而后面的POET用的不是从句,而且前后没有连词。

6#
发表于 2005-7-29 10:47:00 | 只看该作者

我觉得B的一个明显的错误是both...and引导的结构也不平行


而C a scholar who怎样,与as well as a poet and a philosopher who 怎样完全平行

7#
发表于 2005-9-21 15:42:00 | 只看该作者

and是连接 poet 和 a philosopher的,所以消除了和前面as well as 的混用

8#
发表于 2005-11-7 17:55:00 | 只看该作者
2楼翻译的不对,句子主体是 GA is an accomplished scholar who unearths ..., as well as a poet and a philosopher who draws ....  是....,也是....
[此贴子已经被作者于2005-11-7 17:56:12编辑过]
9#
发表于 2005-11-8 06:31:00 | 只看该作者

a poet and philosopher who draws


a poet and a philosopher who draws


对以上表达一直存在疑问?


第一行为我认为的正确表达:同一个人即使poet又是philospher,谓语动词为单数;


而对于第二行的表达(正确选项中的表达)问题1,a poet and a philosopher是否存在歧义;问题2,假设此种表达可以忍受,那后面的谓语动词到底是单数还是复数?


希望大家可以帮我解货。。。。


10#
发表于 2005-11-8 10:44:00 | 只看该作者
ding!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-13 09:16
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部