OG 6,这个题怎么翻译啊？

6. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless. the chemical that is irritating it.

(A)              trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it

(B)              trying that it metabolize, or render harmless, the . chemical irritant

(C)              attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant

(D)             attempt to try and metabolize, or render harm­less, the chemical irritating it

(E)attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant

Although an "-ing" verb such as trying can sometimes be used as a noun, the phrase the organism's trying to metabolize in A is unidiomatic because trying is used as the object of organism's. In B, trying that it metabolize is ungrammatical. The noun attempt could follow organism's; also, it would parallel the noun enzymes, and parallelism is needed here because the sentence uses the linking verb are to equate enzymes and attempt。In C and D, however, attempt to try is redundant. Choice E, which says attempt to metabolize, is best. The phrase the chemical irritant is also the most concise and precise conclusion for the sentence because it clearly refers to the dioxin mentioned earlier.

这个题怎么翻译啊？

事实上，在每个动物种类所有类型的组织中，二氧化物（dioxin)产生酶的产物，这个产物试图去产生新陈代谢，或者导致无害，化学刺激物？？？

这后面都什么跟什么啊？哪位NN帮我翻译一下吧，拜谢了

在所有组织中，dioxin诱发 （作为有机体的（试图代谢这种刺激物，或使这种刺激物变为无害）尝试）的酶 的产生。

In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant

我将这个that are翻译成作为是方便你理解，应该是翻译成是。sorry，偶只能直译，拗口的原因是限制性修饰在中文里要提前到被修饰对象的前面。

请指正。

其他都明白，就是这里the production of enzymes 为什么不是酶的产物而是产生呢？production不是生产，产品的意思么？

答案E代入后：In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism’s attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.     意译：实质上，在每种动物物种的所有类型的组织中， 戴奥辛（[化]二氧(杂)芑）诱发酶类的产生，这是有机体新陈代谢或者把戴奥辛（[化]二氧(杂)芑）转化为无害物的一种努力。

It is a good translation except for a little bug.

"viturelly" is an adv. with 2 meanings in AHD（dictionary） :

1,In fact or to all purposes; practically:

2,Almost but not quite; nearly:

Here ,it refers to entry 2 (几乎但不全是）rather than 1.（实质上）