ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2306|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

再问大全30

[复制链接]
楼主
发表于 2004-4-22 07:46:00 | 只看该作者

再问大全30


1.        A special Japanese green tea called genmai-cha contains brown rice and is considered as a delicacy fit for a gourmet by most Japanese, though it is virtually unavailable outside Yokohama.


(B) Considered to be a delicacy fit for a gourmet by most Japanese, genmai-cha is a special green tea that contains brown rice, virtually unavailable outside Yokohama.


(C) A special Japanese green tea called genmai-cha contains brown rice and is considered a gourmet delicacy by most Japanese, though it is virtually unavailable outside Yokohama.


看了前人的贴, 都说对答案没问题, 可又提出了关于B的很多问题, 偶想知道, B到底哪里不如C, 偶怎么觉着B更简练? 是不是仅仅是因为virtually...后面的修饰会造成修饰rice的歧义, 还有其他理由么?


沙发
发表于 2004-4-23 07:00:00 | 只看该作者
同意!就这两个错,consider sth sth 和virtually unavailable outside LACE w:st="on">Yokohama 修饰不明LACE>
板凳
发表于 2004-4-23 08:30:00 | 只看该作者
B肯定错,因为B说BROWN RICE只有YOKOHAMA才有,把原意给歪曲了。
地板
发表于 2005-7-13 13:48:00 | 只看该作者

对于consider. 我知道有 consider sth sth.


其被动语态是:sth is considerred sth.(对吗?)


但是,难道 sth is considerred to be sth 就是错误的表述吗?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-1 01:25
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部