ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 28781|回复: 109
打印 上一主题 下一主题

GWD29-29

[复制链接]
楼主
发表于 2006-6-22 19:13:00 | 只看该作者

GWD29-29

Most of Portugal’s 250,000 university students boycotted classes in a one-day strike to protest a law that requires them to contribute $330 a
        year toward the cost of higher education, previously paying $7 per year.

 

  1. year toward the cost of higher education, previously paying $7 per year
  2. year toward the cost of higher education, for which was previously paid $7 per year
  3. year, compared to the previously $7 per year, toward the cost of higher education
  4. year toward the cost of higher education, instead of the $7 per year required previously
  5. year as opposed to the $7 per year required previously for the cost of higher education

Answer is D

My answer is C, free for discussion.

沙发
 楼主| 发表于 2006-6-22 21:21:00 | 只看该作者
up
板凳
发表于 2006-6-22 21:49:00 | 只看该作者
我看到C答案就认为对了,如果考试我肯定不往下看了。
但D的优点在于没有对原句进行太大改动,而C的缺点在于compared to 可直接修饰year,有指代不清之嫌(虽然逻辑上不可能,但语法上可能)
地板
发表于 2006-6-22 23:48:00 | 只看该作者

in c, previously &7 per year is wrong, should be previous

5#
 楼主| 发表于 2006-6-23 07:33:00 | 只看该作者

值得进一步探讨。

6#
发表于 2006-6-23 10:10:00 | 只看该作者
previously做时间状语没有问题
7#
发表于 2006-6-23 10:25:00 | 只看该作者
但这里的previously显然是作定语的
8#
发表于 2006-6-23 10:57:00 | 只看该作者

agree with icon

d

9#
发表于 2006-6-23 11:54:00 | 只看该作者

They are in a strike to protest a law that requires them to contribute $330 a year toward the cost of higher education, instead of the $7 per year required previously.

They are in a strike to protest a law that requires them to contribute $330 a year, compared to the previously $7 per year, toward the cost of higher education.

大家比较一下,那个句子更简洁,更容易让读者理解?后面一句翻译成汉语都不通顺。

10#
发表于 2006-6-26 15:08:00 | 只看该作者
以下是引用icon在2006-6-22 23:48:00的发言:

in c, previously &7 per year is wrong, should be previous

這裡還有一篇帖子。

http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=148457&replyID=&skin=1

看了icon得發言﹐覺得previously是不對。previous也不好。previous(ly)可能根本就不該在$7的前面。這樣D到是顯得好一些了。我以前是覺得 compare to緊跟$330 per year要好一些。可能理解有偏差。

不過加了個previously不會是ETS犯的錯誤巴﹖那可把大家都坑了。

下定決心﹐要是考這題就選D了。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-21 04:35
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部