以下是引用braveMBA在2003-9-23 21:54:00的发言: 我自己的感觉:但是so small as to be impractical of study一定是不好的方式,这似乎同so ... as to关系不大,最主要的原因是逻辑意思表达有严重缺陷,而a tornado is so small that such a study has not been practial.很好地表达了意思,因为这是一个典型的so ... as to逻辑主语合理性的问题,因为so ... as to be ....中的be的主语一定是句子主语,也就是a tornado ,代入后是不正确的,怎么能说a tornado be impractical of study呢,应该是a study be impractical of study。所以还是要从逻辑意思上判断。我们千万不能掉进了ETS的陷阱,也不能使用那些绝对化的标准,而是要sentence correction!
so as to理解到这样,ETS也会佩服的。
再看懂句子的逻辑意思之后,在区别何时使用so as to 还是so that时的一个可用的标准:当so as to前面只有一个主语时,用so as to 可以。但是当so前面有2个或者以上的主语时,不能用so as to.这时可能会造成修饰上的不准确。一个例子就是 In 1527 King Henry VIII sought to have his marriage to Queen Catherine annulled so that he could (原文so as to) marry Anne Boleyn. |