og 31

tybenny · 发表于 2005-4-11 05:26:00

admit their lack should be admit to their lack------og 上的解释看不懂，在字典里，这两个用法都有，它的这个解释到底只啥？谢谢

closedeyes · 发表于 2005-4-11 09:49:00

以下是引用tulipmontreal在2004-6-10 16:30:00的发言：

admit their lack should be admit to their lack

请看: transitive senses
1 a : to allow scope for : PERMIT <admits no possibility of misunderstanding> b : to concede as true or valid <admitted making a mistake>
2 : to allow entry (as to a place, fellowship, or privilege) <an open window had admitted rain> <admitted to the club>
intransitive senses1 : to give entrance or access
2 a : ALLOW, PERMIT <admits of two interpretations> b : to make acknowledgment -- used with to

这里现在可以看出用ADMIT TO了.

顶一下，我也有看没有懂，本想过二遍的时候再问，既然楼主问了，我也沾光把这个问题弄清楚
我觉得highlight的两个释义是决定用admit还是admit to最关键的，如果their lack可以仅落入2b解释，则可解答我们的疑问，但是我实在看不出套用1b有何不妥，同样可以说承认他们对…的缺乏为真嘛？

tybenny · 发表于 2005-4-11 18:30:00

还是mm细心，我就顺手看了下金山，都没去找伟氏。

原文是说的技能之类的东西，所以放到2b里确实比在1b里好。但个人认为1b也没错。

julietayue · 发表于 2005-4-20 05:23:00

我想可以这样区分，

admit就是允许的意思

admit to是承认某件事。

weichenli · 发表于 2005-10-13 16:20:00

我想可以这样区分，

admit就是允许的意思

admit to是承认某件事。

-------------------

that helps thanks!

weichenli · 发表于 2005-10-13 16:29:00

wait.....

admit (ACCEPT)

verb {I or T} -tt-

to agree that something is true, especially unwillingly:

- He admitted his guilt/mistake.

- {+ (that)} She admitted (that) she had made a mistake.

- {+ ing form of verb} She admitted making a mistake.

- At first he denied stealing the money but he later admitted (to) it.

- I wasn't entirely honest with him, I admit, but I didn't actually tell him any lies.

- {+ to infinitive} The new law was generally admitted to be difficult to enforce.

回原文看了一下，难道是to...., to的平行的原因吗？

Many people have a disinclination to recognize the weakness of their analytical skills while willing to admit to their lack of computer skills or other technical skills.

就像第四题

The only way for grower to salvage frozen citrus is to proccess them quickly into juice concentrate before warmer weather returns and rots the fruit.

大胆的假设。。有这个可能吗？

julia_ggw · 发表于 2005-10-13 22:13:00

以下是引用weichenli在2005-10-13 16:29:00的发言：
wait.....

admit (ACCEPT)

verb {I or T} -tt-

to agree that something is true, especially unwillingly:

- He admitted his guilt/mistake.

- {+ (that)} She admitted (that) she had made a mistake.

- {+ ing form of verb} She admitted making a mistake.

- At first he denied stealing the money but he later admitted (to) it.

- I wasn't entirely honest with him, I admit, but I didn't actually tell him any lies.

- {+ to infinitive} The new law was generally admitted to be difficult to enforce.

回原文看了一下，难道是to...., to的平行的原因吗？

Many people have a disinclination to recognize the weakness of their analytical skills while willing to admit to their lack of computer skills or other technical skills.

就像第四题

The only way for grower to salvage frozen citrus is to proccess them quickly into juice concentrate before warmer weather returns and rots the fruit.

大胆的假设。。有这个可能吗？

这两个to...to怎么也算不上平行吧？如果非要说平行的话，那么这两个还更象一点。

Many people have a disinclination to recognize the weakness of their analytical skills while willing to admit to their lack of computer skills or other technical skills.

我在想可能从句意上来理解还容易一些。d选项用主句更强调人们不愿意承认的意思而用插入语来描述对比的部分。这样更能突出主要想表达的意思。

当然罗，ETS的解释不是这样的。

og 31

og 31

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块