以下是引用cwang在2005-4-4 12:01:00的发言:1.He asks the girls who is in red clothesto form a team. 2.He asks the girls with red clothes to form a team. 3.He askes the girls, who is in red to form a team. 4.He askes the girls, dressing in red chlthes to form a team. 1,2句是限定的,可以想象成体育馆中有一大群女孩儿,有穿红的,穿绿的,有黄的等等,这群女孩子中穿红的那一部分组成一个队。此时这个穿红的修辞成份是对女孩子的群体起限定作用,是局部概念。 2,3句是非限定的,可以想象成体育馆中有一大群女孩子,所有的女孩子一个不落地组成一个队,这些女孩子共有一个特点,全都是穿红的。此时穿红的修辞成份是对女孩子的群体不作限定,只表示这一个群体的特点。 不加逗号的定语从句是限定的,加逗号的定语从句是非限定的。 With限定,-ing或-ed分词不限定。
那麼2.He asks the girls with red clothes to form a team
的意思就是可以有兩種用法囉
1.修飾the girls,當局部用法
意指:那些穿紅色的女孩組成一個團隊
2.修飾the girls,當整體用法
意指:全部穿紅色的女孩組成一個團隊
如果是這樣的話,那麼with這個副詞修飾語,實在容易造成歧義,因為會不知道到底再說誰???
另外第四點
分詞用法;He askes the girls, dressing in red chlthes to form a team.
跟上述1/2/3的差別呢?
(我個人推斷:分詞放句尾,表動作/功能/狀態/結果,邏輯主語=句子主語,所以是用來修飾前面一整句的)
有錯誤,務必請指正 |