第二学位译成secondary bachelor degree, 对否？

lk · 发表于 2004-1-1 17:42:00

XDJM, 第二学位译成secondary bachelor degree, 对否？

感谢赐教！

飞雪 · 发表于 2004-1-1 23:50:00

我想直接说secondary degree就可以了吧。

lk · 发表于 2004-1-2 00:07:00

多谢飞雪指点！

siepo · 发表于 2004-1-2 00:53:00

那么major，minor一说呢？

danceindream · 发表于 2004-1-3 01:35:00

In my opinion, 第二学位 is minor degree

Cathyge · 发表于 2004-1-5 02:49:00

应该说成minor，中国学校成绩单的英文翻译就是这么说的。在美国也是这么说的

hoechst · 发表于 2004-1-5 07:52:00

dual degree

samfafa · 发表于 2005-12-10 09:47:00

post-secondary又是什么意思呢？

cloverv · 发表于 2006-3-26 00:12:00

minor是辅修

不是第二学位啊

cgcg · 发表于 2006-3-26 05:52:00

honors - 荣誉主修
major - 主修
minor - 副修（一般都是加在上面2个上，单靠这个不能毕业）

second degree - 第二学位（不是secondary degree；一般已经有了一个bachelor's degree后再念的。跟minor比起来，second degree学分、课程要求更加高）
dual degree - 双学位 (e.g. I have a dual degree. My first degree is in Engineering and my second degree is in Business)

post secondary - 直译是中学（secondary）以后，也就是本科。
undergraduate study - 本科
graduate study - 本科以后，也就是硕士、博士再上去了

第二学位译成secondary bachelor degree, 对否？

第二学位译成secondary bachelor degree, 对否？

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()