good questions. 1. 嵌入式关系分句(这个名字真难记),本质上可以看作scientists agree和phenomenon在共享一个that。 a phenomenon most scientists agree to be caused by human beings in burning fossil fuels, 首先a phenomenon后面要加上that(这个是绝对性错误),其此加上that以后to be就不需要补出了,因为与agree后面的宾从引导词that可以与phenomenon后面的that共用,更为简洁。虽然agree to be caused语法上没有问题,但是不如前者简洁,所以to be caused的表达awkward。 2. (1)caused by human being的表达并不直接,让人不知道是那些human being做了什么使得发生那个现象,最直接的思维是:caused by burning。 (2) most scientists agree on (global warming) as,这个表达是错的。 (3) which的指代没有问题,只是不及同位语简洁(相当于重复了一次global warming)。 -- by 会员 aeoluseros (2010/9/9 10:19:37)
太清楚啦~~ 斑斑,我想确认一种说法:有种说法——句末同位语优先,对吧?这里就是。。 但是我见过他不成立的时候,什么时候不成立呢?~ |