og12—384页的一句话，谢谢

小娟子nana

og12-384
这是384页阅读文章里的一句话，但是怎样看，也不明白，能帮忙翻译一下吗？谢谢“if the competitor can prove injury from the imports---and that the united states company received a subsidy from a foreign government to build its plant abroad—the united states company’s products will be uncompetitive in the united states, since they would be subject to duties.”

hughlv

整个句子是一个这样的结构： if the competitor can prove (条件1) and (条件2), the united states company's products will be uncompetitive in the united states, since ..l。

翻译：如果竞争对手能够证实自身利益被进口所损害，同时证实美国公司受到外国政府资助在国外建立工厂，那么美国公司的产品将在国内市场失去竞争力，因为他们会被课以重税。