求助翻译og12中一篇关于反倾销文章的一段话

iamyaoyao

Internationalization increases the danger that foreign companies will use import relief laws against the very companies the laws were designed to protect.Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.If the competitor can prove injury from the imports-and that the United States company received a subsidy from a foreign government to build its plant abroad-the United States company's products will be uncompetitive in the United States,since they would be subject to duties.
实在是找不到合理的解释啊~~麻烦大家翻译一下原文

我心向明月

试着翻一下，供参考：

国际化会增加外国公司使用进口救济法（import relief laws）来抵制这些法律设计用来保护的公司。假设一个美国公司在海外建厂生产一种产品，而他的竞争对手在美国生产同样的产品。如果竞争对手能证明进口损害他们利益 - 美国公司从外国政府接受补助建厂 - 美国公司的产品将在美国不具备竞争力，因为他们（美国公司产品）将被征税。

这里的美国公司竞争对手，是不是指在美国建厂的外国公司？

iamyaoyao

是的哈。。多谢！我就是不晓得那个破折号表达的是什么意思，还有最后一句话be subject to duties如果是理解为被征税的话和不具有竞争力没什么因果关系啊？

我心向明月

这里的关税是指征惩罚性关税，比如300%的税率，这样在美国市场出售的价格就要高出非常多，没有优势了。